Gessate (Mi): El Vangel per el dì d’incoeu

Il Vangelo raccontato in dialetto milanese. Sarà presentato dall’attore Marino Zerbin, insieme alla fisarmonica di Carlo Pastori, per l’ultimo appuntamento della stagione Gessateatro in prosa per “El Vangel per el dì d’incoeu” di Edo Mörlin Visconti.

Padre Edo, missionario in Uganda dal 1971, si accorse che le parole del Vangelo tradotte nel dialetto Acioli della sua gente acquistavano un sapore e uno spessore nuovo. Così, a migliaia di chilometri da Milano e seguendo una vocazione poetica coltivata fin dalla giovinezza, nascono le poesie per la tribù lombarda (stampate in quattro volumetti) che presentano il Vangelo e gli Atti degli Apostoli all’uomo d’oggi in dialetto Milanese, col ritmo eterno degli endecasillabi e delle quartine. Marino Zerbin, attore incaricato dall’amico missionario di interpretare il testo, ha selezionato alcune pagine che rappresentano i momenti più significativi (e divertenti) della vita di Gesù e della Pasqua.